5000 Lettres

No d'inventaire Année Date de classement De/A Correspondant-e (Nom Prénom Dates) Nombre de scan(s)
1881 1708 14.02.1708 de Bonet [de Saint-Germain] Ludwig Friedrich (1670-1761) 16
2305 1712 20.08.1712 à Compton Henry (1631/1632-1713) 16
3203 1722 16.05.1722 de Bergier Gabriel (1659-1736) 16
4838 1736 08.01.1736 de Anonyme 14
3362 1724 21.02.1724 de Mieg Ludwig Christian (1668-1740) 13
174 1691 12.02.1691 à Anonyme 12
2175 1711 02.05.1711 de Gossweiler Leonhard (1671-1721) 12
1203 1698 31.07.1698 de Polier de Vernand Georges (1639-1700) 12
1748 1706 19.11.1706 de Bonet [de Saint-Germain] Ludwig Friedrich (1670-1761) 12
4533 1733 29.09.1733 à Caroline Wilhelmina (von Braunschweig-Lüneburg-Hannover) (Angleterre) (1683-1737) 12
1893 1708 03.04.1708 de Ancillon David II (1670-1723) 12
2918 1719 11.03.1719 de Wake William (1657-1737) 10
2312 1712 17.09.1712 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 10
1378 1702 20.02.1702 de Madaillan de Lesparre Philippe de (~1630-1719) 10
2901 1718 01.12.1718 à Wake William (1657-1737) 10
3605 1726 30.03.1726 de Barbeyrac Jean I (1674-1744) 10
4744 1735 14.03.1735 de Payne Thomas (1689-1759) 9
2914 1719 24.02.1719 de Zurich (Bourgmestre et Petit Conseil) 9
1926 1708 01.09.1708 de Arnold Samuel (?-~1712) 8
2214 1711 01.08.1711 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 8

Lettre 1566 de Jean-Alphonse Turrettini à Élisabeth Aguit

[Genève] av.31.12.1704 (?) [s.d.]

Je ne puis vous exprimer

JA a été très triste d'apprendre la nouvelle de la mort du père de la destinataire, son propre oncle [François Aguit]. La mauvaise santé qui était la sienne dernièrement lui faisait craindre le pire mais il n'avait pas perdu toute espérance. Si sa propre santé le lui avait permis en lui accordant un jour de répit en cette année où il a été victime d'incommodités continuelles, il serait allé lui rendre visite et lui aurait demandé sa bénédiction. Il comprend et partage la douleur de sa cousine; i...

page 1

ms_fr_00481_f310v_ug59762_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00481_f311r_ug59763_turrettini_file.jpg

[Genève] av.31.12.1704 (?) [s.d.]


Minute autographe. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 481 (f.310 v°-311 r°)


Je ne puis vous exprimer


JA a été très triste d'apprendre la nouvelle de la mort du père de la destinataire, son propre oncle [François Aguit]. La mauvaise santé qui était la sienne dernièrement lui faisait craindre le pire mais il n'avait pas perdu toute espérance. Si sa propre santé le lui avait permis en lui accordant un jour de répit en cette année où il a été victime d'incommodités continuelles, il serait allé lui rendre visite et lui aurait demandé sa bénédiction. Il comprend et partage la douleur de sa cousine; ils ont perdu un cher parent et l'Église un fidèle serviteur. Mais il ne faut pas pousser les larmes trop loin; au fond, Dieu a conservé le défunt très longtemps. Il fait des vœux pour la conservation de sa cousine et de sa famille, en l'assurant de son attachement.

Adresse

[Bursins]

Commentaire

Nous faisons l'hypothèse que l'oncle dont JA déplore ici la mort soit François Aguit: la description qu'il donne du défunt – un homme d'âge avancé, fidèle serviteur de l'Église – pourrait en effet correspondre puisque François Aguit a été un pasteur très apprécié du Pays de Vaud et est mort, en 1704, probablement dans sa 78e année. Cette hypothèse détermine également l'identité de la destinataire.


Lieux

Émission

Genève

Réception

Bursins

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Personnes

Aguit François

page 1

ms_fr_00481_f310v_ug59762_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00481_f311r_ug59763_turrettini_file.jpg