Lettre 4973 de Armand-Louis Marsay de Saint-George à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.M.4

Ma femme est trop

De Marsay écrit au nom de sa femme, trop faible pour le faire, pour remercier JA de l'intérêt qu'il a porté à sa santé; il se réjouit de ce que son correspondant se porte mieux que ces jours passés. Le matin, il croyait sa femme tirée d'affaire mais après le dîner elle a eu une colique d'estomac; ce soir, elle semble assez tranquille mais il faudra voir comment elle passera la nuit. La poste de Turin est arrivée fort tard et c'est par JA que de Marsay a appris le succès remporté par la flotte alliée. Il fait allusion aux particularités importantes qui auront leur poids dans l'exécution du traité. Le mémoire préparé par JA devrait partir lundi pour Londres.

Adresse

Genève

Commentaire

Il n'est pas aisé de dater cette lettre qui nous semble être très proche de la 4974. En effet de Marsay a eu deux femmes, l'une, Madeleine de Schütz, décédée en 1719, et la seconde, Henriette-Catherine Mestral, qu'il a épousée en 1724. Or, on ne peut pas dire avec certitude s'il s'agit de l'une ou de l'autre. Le fait que dans la lettre 4974 il soit dit que la femme de de Marsay écrira à "B." dès que sa santé le lui permettra, ferait pencher la balance en faveur de Madeleine, qui était la nièce du baron de Bernstorff. Dans ce cas-là la lettre serait antérieure à la mort en 1719 de Madame de Marsay, que JA annonce à Wake dans sa lettre du 09.07.1719.

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre